Es mi primera vez con Chimamanda, la futura Premio Nobel. Cogido de su mano he viajado a África, ese territorio de donde todos salimos alguna vez, aunque se nos olvide, y presenciar la epopeya de una nación que quiso ser y no fue. Reconozco mi ignorancia sobre Nigeria y lo que ha ocurrido en ese país, principalmente en esa década de 1960 que es donde nos lleva Chimamanda.

Dos gemelas de clase acomodada y que no se parecen: la enigmática Kainene, y Olanna, madre jugada y mujer fascinante son las protagonistas, rodeadas de una galería de personajes en que los malos son como los de antes y los buenos son imperfectos y tal vez por esto, son más queribles.

Una trama ágil, escrita con sensibilidad, sobre lo ocurrido antes y durante el conflicto desencadenado, también con lo que pudo ser, a través de las vidas de personas que crecen, evolucionan y cambian en sus lealtades y convicciones en medio de la crisis terrible que generó la guerra civil.

Leer esta novela me ha dado tres beneficios:

1. Conocer a la nigeriana Chimamanda Ngozi y su prosa. He quedado prendado y quiero leer más de ella. Ojalá que sea Premio Nobel a su debido tiempo y la proclamo como mi candidata. Sospecho que no influirá mucho mi opinión, pero la doy con entusiasmo.
2. Conocer de Biafra. La nación que pudo ser y no fue. Motivado por lo que estaba leyendo, pregunté a algunos amigos qué sabían de Biafra. Casi nadie sabía, salvo alguien que lo relacionaba a imágenes de niños con hambre. Todo esto tiene su explicación: es increíble cómo la conveniencia y falta de moral de los poderosos y los interesados pueden hacer desaparecer lo que ocurrió. Y en Nigeria, por lo que he averiguado, las heridas no se han cerrado.
3. Leer una obra épica con muchos ingredientes que la enriquecen. La descripción de las culturas a través de los personajes me fascinó. La fortaleza para superar esas carencias enormes y a pesar de todo lo que tuvieron que pasar, ganar la lucha por la sobrevivencia, aunque muchos no lo lograron.

Lo único que eché de menos y tal vez no es responsabilidad de la autora, es que me faltaron las traducciones de las frases en igbo. Y una página con un mapa. Para ubicarse mejor en la biografía de Nigeria. O de Biafra.

El Medio sol amarillo, proviene de lo que fue la bandera de Biafra. Tal vez representa la libertad y la búsqueda de la autodeterminación. Y también la esperanza. Creo que todos los seres humanos quieren lo mismo, vivan donde vivan. Buscar el otro medio sol amarillo nos representa a todos.